Terms and conditions

LE LOCATAIRE S'ENGAGE À : a) Ne pas sous-louer l'immeuble. b) Respecter en tout temps le nombre maximal de personnes permises. c) Maintenir l'immeuble dans un bon état de propreté tout au long du séjour. Le matin du départ : mettre la vaisselle sale dans le lave-vaisselle et le mettre en marche, s'assurer de la propreté du four à micro-ondes, de la cafetière, des comptoirs (chaudrons rangés, etc.), du frigo (exempt de toute nourriture périssable), de même que de la propriété en général (absence de toutes traces de dégâts), sortir les poubelles dans les bacs respectifs. d) Se comporter de manière à ne pas causer de dommages ou de bris à l'immeuble ainsi qu'au mobilier. e) Ne pas déplacer les meubles de la propriété par respect pour la décoration des propriétaires. f) Autoriser le personnel d’entretien à accéder à l'intérieur de la propriété et à l'extérieur de l'immeuble en cas d’urgence, de bris ou de réparation à effectuer. Le défaut de respecter les obligations mentionnées ci-haut entraînera de plein droit l'annulation de la réservation et l'expulsion immédiate des locataires, le tout sans aucun remboursement du loyer et/ou du dépôt de garantie, à titre de dommages et intérêts liquidés d'avance. Advenant un problème majeur dans l'unité, nous nous réservons le droit de vous relocaliser. THE 

LESSEE AGREES TO : a) Not sublet the property under any circumstances. b) Respect the maximum number of people permitted at all times. c) Ensure that the rental property remains clean and inhabitable during the length of the stay. Upon departure, to put the dirty dishes in the dishwasher and turn it on, ensure the cleanliness of the microwave, coffee machine, counters (pots and pans stored, etc.), fridge (without perishable food), as well as the cleanliness of the property in general (no messy spots), to take out the garbage in the respective bins. d) Behave in such a way as not to incur damages to the property or its furnishings. e) Refrain from moving any piece of furniture in order to respect the owner’s décor. f) Authorize access to the maintenance staff inside of the property or outside of the building in case of an emergency, damage or necessary repair. Failure to respect these conditions will result in the cancellation of the reservation and the immediate expulsion of the lessee(s) from the rental property, without reimbursement of rental fees and/or security deposits, as these monies will be forfeited to pay damages.